Trunk and Egg are back at it again, experimenting with cardboard as they work on their new show, “This Way Up!”